kể chuyện

kể chuyện

Ông nội thích kể chuyện cổ tích cho các cháu nghe.

Definition
  1. Verb:
    • To tell a story: The action of narrating or recounting a sequence of events, often fictional or based on real life, to an audience.
    • To relate an account: To describe events or experiences in a detailed and sequential manner.
Usage Examples
  • Verb:
    • Ông nội thích kể chuyện cổ tích cho các cháu nghe. (Grandfather likes to tell fairy tales to his grandchildren.)
    • Cô ấy kể chuyện về chuyến đi của mình một cách rất sinh động. (She tells the story of her trip in a very vivid way.)
    • Trong buổi họp mặt, mọi người lần lượt kể chuyện vui. (At the gathering, everyone took turns telling funny stories.)
Advanced Usage

  • "kể chuyện đời mình": to tell the story of one's life; to give an account of one's personal experiences.

    • Cuốn sách đó thực chất là tác giả kể chuyện đời mình. (That book is essentially the author telling the story of his life.)

  • "có tài kể chuyện": to have a talent for storytelling; to be a gifted narrator.

    • Anh ấy có tài kể chuyện, lúc nào cũng thu hút được người nghe. (He has a talent for storytelling, always captivating the audience.)
Variants and Related Words

  • Người kể chuyện (n): Storyteller; narrator.

    • Người kể chuyện trong tiểu thuyết này là một cậu bé. (The narrator in this novel is a young boy.)

  • Câu chuyện (n): Story; tale.

    • Đó là một câu chuyện cảm động. (That is a touching story.)
Synonyms
  • Thuật lại: To relate; to recount (often more formal or factual).
  • Kể lại: To tell again; to recount (similar, but can imply repetition).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

  • Kể lể: To complain at length; to grumble (often with a negative connotation of excessive detail).

    • Cô ấy chỉ ngồi đó và kể lể về những khó khăn của mình. (She just sat there and complained at length about her difficulties.)

  • Kể ra: To list; to enumerate (to tell one by one).

    • Nếu kể ra tất cả lý do, chúng ta sẽ không có đủ thời gian. (If we listed all the reasons, we wouldn't have enough time.)
Related Idioms

  • Kể chuyện trên trời dưới biển: To tell far-fetched stories; to talk about unbelievable things (literally: to tell stories about the sky and the sea).

    • Đừng có kể chuyện trên trời dưới biển nữa, hãy nói sự thật đi. (Stop telling those far-fetched stories, tell the truth.)

  • Kể công: To boast about one's contributions or merits.

    • Anh ta luôn kể công mình đã làm được những gì. (He always boasts about what he has accomplished.)